Dịch Bệnh Suy Hô Hấp Cấp Tính (gọi tắt là SARS)

     

VOA - 10 May 2003, 23:17 UTC WHO nói các báo cáo của Trung Quốc về dịch viêm phổi cấp tính thiếu sót trầm trọng.

Tổ chức Y tế Thế giới nói rằng các báo cáo của Trung Quốc về dịch viêm phổi cấp tính đã thiếu sót trầm trọng bởi vì nhà chức trách Bắc Kinh không hiểu được nguyên nhân tại sao một nửa số bệnh nhân trong thành phố này đã bị nhiễm bệnh này hoặc những người này bị nhiễm vào lúc nào.

Hôm nay một nữ phát ngôn viên của Tổ chức Y tế Thế giới nói rằng nhiều dữ liệu đã bị thất thoát khiến cho Tổ chức Y tế Thế giới đã gặp khó khăn khi phải đánh giá về tuyên bố của một số giới chức Trung Quốc là bệnh SARS đã giảm bớt ở Bắc Kinh.

Hôm nay Trung Quốc báo cáo thêm năm trường hợp tử vong và 85 trường hợp mới bị nhiễm bệnh nâng tổng số người chết về bệnh SARS ở Hoa Lục lên 235 người và trường hợp nhiễm bệnh lên 4884 người. Tại Hồng Kông, virut gây bệnh viêm phổi cấp tính đã làm cho 2 người nữa bị thiệt mạng và 7 người nữa bị nhiễm bệnh còn tại Đài Loan ít nhất cũng có thêm 4 trường hợp tử vong và 23 ca bệnh mới. Đó là con số bệnh nhân gia tăng nhiều nhất trong một ngày ở Đài Loan. Trên khắp thế giới bệnh SARS đã giết chết hơn 520 người và lây bệnh cho 7200 người.

BBC - 11 Tháng 5 2003 - Cập nhật 00h20 GMT Trung Quốc: Chưa thu thập đủ thông tin về Sars

Theo Tổ chức Y tế Thế giới, Trung quốc đã không thu thập đủ các số liệu quan trọng về dịch bệnh Sars, và theo WHO thì hiện nhiều bệnh nhân Sars không biết lây bệnh từ đâu

Đối với đa số người mắc bệnh Sars ở Bắc Kinh, hiện không có thông tin nào lên quan tới việc họ bị nhiễm virut bệnh Sars từ ai, ở nơi đâu và vào lúc nào.

Theo giới chức thuộc tổ chức Y tế Thế giới thì điều này khiến cho họ và giới hữu trách địa phương không làm sao mà hiểu biết được virut bệnh Sars đã xuất phát và lây lan như thế nào trong thành phố 13 triệu người nầy.

Hôm thứ bẩy, tại Trung quốc có năm người chết vì Sars, tại Đài Loan bốn người và Hong Kong hai người, nâng tổng số người chết trên thế giới vì bệnh Sars lên 526 người.

Tại Đài Loan, có tin Sars lây lan trong số những người được biết không có tiếp xúc gì với những người khác mắc bệnh Sars.

Hồi đầu, giới chức tại Đài Loan cho biết họ có thể tìm thấy và cô lập các nguồn xuất phát ra virut Sars, vì đa số những người mang virut này trước đó đã đi thăm Trung quốc hoặc Hong Kong.

Nhưng nay Sars đã bắt đầu lây lan trong cộng đồng dân chúng nói chung khiến cho khó mà theo dõi hoặc cô lập nó được.

Tổ chức Y tế Thế giới khuyên đừng đến Đài Bắc, Bắc Kinh, Hong Kong và một số vùng của Trung quốc đang bị bệnh Sars lây lan.

Giới chức Bắc Kinh cho hay theo họ thì tình hình tại Bắc Kinh đã bớt đáng lo, nhưng tổ chức Y tế Thế giới thì không chiụ nói là dịch bệnh nầy đã lên tới cao điểm của nó hay chưa.

Theo lời bà Mangai Balasegaram, phát ngôn viên nữ của Tổ chức Y tế Thế giới thì việc không biết một nửa số bệnh nhân đã nhiễm bệnh như thế nào có nghĩa là ta không hiểu được chuyện gì đang xảy ra. Dịch bệnh có thể lây lan theo kiểu nào đó mà ta lại chẳng biết được.

Trận chiến chống Sars ở trong nước

Hãng thông tấn Tân Hoa Xã cho biết chính phủ đã phát hành lệnh tới các quan chức địa phương phải đảm bảo rằng các vụ mùa được thu hoạch và phải có các biện pháp giúp du lịch.

Nội các cũng thông báo các doanh nghiệp tại các khu vực bị bệnh SARS không được "tự ý sa thải nhân viên", mà phải làm tất cả những gì có thể để ổn định điều kiện làm việc.

Trung Quốc đã phải chấp nhận rằng tình hình SARS tại nước này vẫn còn rất nghiêm trọng.

Tỉ lệ tử vong do SARS gây ra cho đến nay tại Trung Quốc là 219, sau khi có thêm 5 ca vào hôm thứ Tư.

Tổ chức Y tế Thế giới hôm thứ Năm đã tới tỉnh Hà Bắc, bên ngoài Bắc Kinh, do lo sợ bệnh dịch này có thể truyền tới vùng nông thôn.

Số lượng các ca nhiễm SARS tại Hà Bắc đã tăng gấp đôi so với tuần trước.

Các quan chức tin rằng virus đã tới tỉnh này qua những người lao động di cư sau khi họ bỏ Bắc Kinh về vì tình trạng dịch bệnh nghiêm trọng tại thủ đô này.

Ca tử vong đầu tiên tại Thượng Hải

Ca tử vong đầu tiên về SARS từ Thượng hải, một người đàn ông 68 tuổi, sẽ là một cú tác động mạnh về tâm lý đối với thành phố thương mại lớn nhất tại Trung Quốc.

Dù thành phố có tới 16 triệu dân cư, và sự giao thương rộng rãi, cho đến nay mà nói thì Thượng hải tương đối chưa bị ảnh hưởng bao nhiêu từ SARS.

Cũng đã có những nghi ngờ dai dẳng về việc che dấu thông tin, đặc biệt sau khi Bắc kinh công bố số người nhiễm SARS tăng vọt.

Thế nhưng, một nhóm làm việc của Tổ chức Y tế thế giới, được cử tới Thượng Hải để xem xét về SARS nói rằng họ không tìm thấy bằng chứng che dấu thông tin gì.

Nhóm này có nhắc đến các định nghĩa về SARS, và cảnh báo hệ thống y tế công cộng tại Thượng hải cũng đang ở mức căng thẳng.

Thượng hải đã đẩy mạnh việc kiểm tra sức khỏe, và các biện pháp cách ly nhằm ngăn chặn SARS khi dịch bệnh bắt đầu hoành hành.

Người dân ở Thượng Hải vẫn chưa có những biểu hiện hốt hoảng về SARS như đã thấy ở Bắc kinh, thế nhưng lo lắng về SARS đã gây ra những ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh.

Du lịch đã bắt đầu suy giảm, trong khi khách không còn mặn mà đến với nhà hàng, khách sạn.

Bạo động dân sự

Thủ tướng Ôn Gia Bảo đã khuyến cáo rằng hệ thống chăm sóc y tế tại nông thôn Trung Quốc là không có khả năng giải quyết được sự bùng phát của bệnh SARS.

Ông Ôn Gia Bảo nói: "Hiện tại chưa có dịch lớn tại vùng nông thôn, nhưng chúng ta phải đề cao cảnh giác. Sao nhãng công việc đề phòng tại các khu vực nông thôn sẽ không thể tha thứ được".

Được biết đã có những vụ bạo động dân sự tại một số vùng nông thôn Trung Quốc, do lo sợ bệnh SARS.

Tại một khu vực phía bắc Bắc Kinh 180km, được biết những người nông dân đã lật đổ một xe cứu thương và ném gạch đá khi họ nghi là người ta đang chuyển một bệnh nhân SARS tới bệnh viện địa phương, các quan chức cho hay.

Giới chức đã bắt 64 người tham gia vào vụ bạo động trên, theo tờ China Daily Police cho biết.

Một số bác sĩ được biết đã bị thương trong vụ bạo động xảy ra tuần trước.

Trung Quốc có số ca nhiễm SARS nhiều nhất thế giới, chủ yếu tập trung tại Bắc Kinh.

Thành phố Thượng Hải, cho tới nay vẫn thoát nạn virus SARS này với chỉ có 6 ca nhiễm bệnh và 12 ca nghi nhiễm, đã có những biện pháp cứng rắn để ngăn ngừa virus này.

Kể từ thứ Năm, bất cứ ai trở về từ vùng bị nhiễm SARS sẽ phải bị cách ly.

BBC - 04 Tháng 5 2003 - Cập nhật 15h19 GMT Lưu học sinh rời Trung Quốc vì SARS

Trong những ngày cuối tuần, người dân Việt Nam, đặc biệt là các bậc phụ huynh có con đi học ở Trung Quốc, bàn tán nhiều về các ảnh hưởng của dịch bệnh SARS đang hoành hành ở nơi này.

Trong các chuyến bay đưa lưu học sinh từ Trung Quốc về có chuyến bị áp dụng biện pháp cách ly. Tuy nhiên không phải chuyến bay nào cũng như thế.

Ban Việt ngữ đài BBC tìm gặp được ông Nguyễn Văn Lê, phụ huynh của hai học sinh về từ Trung Quốc, nhưng không bị giữ lại kiểm dịch:

- Ở sân bay, ở bên Trung Quốc người ta cũng làm thủ tục kiểm dịch, và về Việt Nam cũng làm thủ tục kiểm dịch đầy đủ rồi. Tất cả đoàn về hôm ấy không ai bị giữ lại.

Khi nghe tin bệnh SARS thì anh có lo lắng cho các cháu chuyện đi về, trên đường về, với tư cách một người bố ...

- Lo nhiều chứ anh. Ngày nào cũng phải gọi điện. Gọi cho các cháu kiểm tra xem tình hình ở trường các cháu có việc gì không. Ngày nào chúng tôi cũng gọi điện anh ạ. Thì thấy các cháu nó bảo là trường các cháu chưa có vấn đề gì, chưa có trường hợp nào bị cả. Thế thì chúng tôi cũng cẩn thận, tôi bảo là các con cứ phải lên nói với nhà trường làm thủ tục đi, xong rồi là cứ về đi hẵng rồi tính, việc học hành rồi tính sau. Cho nên khi các cháu về ngày 29 thì chúng tôi vẫn cứ nghĩ nói chung là về sân bay người ta giữ lại làm cái cách ly, nhưng mà ngày hôm ấy cả đoàn lại không thấy ai cách ly cả. Vì người ta bảo trong cái đoàn ấy tất cả hầu như không có hiện tượng nào bị cả. Kiểm dịch của Việt Nam làm cũng kỹ lắm, mấy tiếng đồng hồ cơ mà anh ...

Vâng, bây giờ các cháu đã về đến nhà rồi thì liệu tình hình sắp tới khi nào anh sẽ đưa các cháu sang Trung Quốc học trở lại ?

- À, hiện nay vẫn còn phải chờ và nghe ngóng vì các cháu vẫn liên hệ với cô giáo, thầy giáo bên trường ... Lúc nào gọi điện sang họ trả lời tình hình bên ấy nó tốt rồi thì các cháu lại sang tiếp.

Ngoài chuyện làm ảnh hưởng tâm lý, chuyện này có làm ảnh hưởng đến tiền bạc vật chất không thưa anh ? Đi mua vé có khó khăn hay về Việt Nam có tốn kém ...

- Ở bên kia bắt buộc mua vé nó có khó khăn anh à. Nhưng vì các cháu nó cũng có chuẩn bị trước. Nó mua cách thời gian ấy là hơn mười ngày, cho nên vé nói chung vẫn còn mua dễ. Thế còn mấy đứa bạn của các cháu nó về hôm mùng Hai thì đều phải lên Xuân Mai hết anh ạ.

Hiện tại, theo thông báo của chính quyền Bắc Kinh, các trường học sẽ mở cửa lại từ 8 tháng 5. Với người Việt Nam, mặc dù chính quyền Việt Nam thông báo đã ngăn chặn được SARS, nhưng căn bệnh SARS vẫn gây khó khăn không chỉ cho ngành kinh tế trong nước mà cả công việc kinh doanh của người Việt ở nước ngoài như ở Mát-xcơ-va.

Reuters - Sunday May 11, 2:13 AM Chinese villagers target SARS By Rico Ngai

HONG KONG (Reuters) - Chinese villagers, increasingly worried about SARS, have dumped rotten fish on cars carrying visitors from Beijing while Canada isolated 30 people suspected to be infected by the virus.

The government said five new deaths on Saturday took the toll in China to 235 and 85 new cases took infections to 4,884, as rural people who associate the disease with cities put up barricades to keep out city-dwellers.

Villagers dumped rotten fish and shrimp on about a dozen cars from the capital at a popular picnic spot outside Beijing to send city folk a message to stay away, the Beijing Times reported.

"Who lets city people come to the suburbs at a time like this ? They deserved it!" the paper quoted villagers as saying.

Severe Acute Respiratory Syndrome has killed more than 520 people around the world and infected almost 7,500 in nearly 30 countries. China and Hong Kong have been hardest hit with 447 deaths and more than 6,550 cases.

In Canada, a Toronto hospital sent 30 more people into isolation after a nurse administrator developed SARS-like symptoms, but a senior doctor said he was confident she did not have the deadly illness and the quarantine would be lifted soon.

"The bottom line is we're being awfully cautious," Dr. Donald Low, chief of microbiology at Mount Sinai Hospital, which put the 30 in isolation, told reporters on Friday.

"Every time that somebody develops a respiratory tract infection and can be linked in any way (to SARS) the onus is on us to rule it out. I think that is the proper thing to do, but it just makes it difficult for us to get back to normal."

SARS has killed 23 people in Canada's largest city, the only place outside Asia where people have died from SARS. Twenty-four SARS patients are in hospitals and three are critically ill.

Low said it would be premature for the World Health Organization to take Toronto off its SARS-affected area list as the virus lingers in hospitals, adding it would make sense for the WHO to reassess the city's status in a week's time.

BARRICADES IN CHINA

In the Chinese city of Baoding, 150 km (95 miles) south of Beijing, a barricade of barbed wire in Chengyuan, a block of shanty dwellings, provides telling evidence of the fear of SARS sweeping the vast nation.

Responding to a government battle-cry to shield outlying areas from contagion, residents of the more than 1,000 households in Chengyuan are turning their neighbourhoods into ghettos, even though no one has caught SARS or been quarantined.

"They say that if you get this disease, you won't live," said Wang Yaping, 25. "Without this barbed wire, we couldn't keep out peddlers who mill around town selling fruit."

Elsewhere in China, villagers have overturned ambulances, ransacked hospitals, dug ditches and summoned exorcists to ward off the SARS virus that might have been brought in by migrant labourers returning from stricken areas.

China, fearful SARS could sweep through the countryside, has ordered rural authorities to prepare to renovate dilapidated healthcare facilities, the official Xinhua news agency said.

The majority of China's reported SARS cases have been in cities, but the government has turned its attention to the countryside where the medical system has been in disrepair since collectives were dismantled in the early 1980s.

In Hong Kong, new infections stayed in the single digits for the seventh straight day, as the government said SARS killed two more people, taking its death toll to 212, and infected seven, taking the number of infections to 1,674.

Hong Kong says the WHO will consider lifting its warning against non-essential travel to the territory when new daily infections fall below five for three consecutive days, and the number of active cases drops to 60 or less.

WORRIES OF MASS INFECTION

Taiwan probed a possible case of mass SARS infection after quarantining a public housing block of almost 500 people when a 74-year-old woman suspected of having SARS died and two of her neighbours developed symptoms of the disease.

"Yesterday, we started to feel that community infection was a possibility," Premier Yu Shyi-kun told reporters. "Even though it still requires some study, the signs cannot be ignored."

The island raised its tally of probable cases by 23 to 172, while four deaths took the toll to 18, and it ordered passengers on Taipei's Mass Rapid Transit railway to wear masks from Sunday.

In Melbourne, a top Australian virologist said scientists battling SARS face the challenge of finding a vaccine that does not trigger a harmful immune reaction in the body.

"We have to be very cautious, and I think that that will then mean any viable vaccine is a number of years down the track," Steve Wesselingh, director of the Burnet Institute, told reporters at a global meet on disaster and emergency medicine.

AFP - Sunday May 11, 8:44 PM Nine new SARS deaths in Asia as Chinese premier warns situation 'grim'

HONG KONG (AFP) - China, Hong Kong and Singapore recorded a total of nine new deaths from SARS and more than 70 new infections, with the Chinese premier conceding the country's battle with the disease was still far from over.

As the latest fatalities took China's death toll to 240, and 69 new infections brought the total number to 4,948, Premier Jiabao Wen warned that the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) outbreak was not under control and could spread further, especially in the countryside.

"Looking at the nationwide situation, SARS prevention and control work has attained certain achievements, but the situation is still grim," the Xinhua news agency quoted Wen as saying Sunday during a weekend visit to northern Shanxi, one of the worst hit provinces.

"On the whole, the epidemic situation is not fully under control and still has a danger to continue to spread," Wen said.

He stressed that China faced an urgent task to stop SARS spreading in rural areas, where the majority of the population lives.

"The most urgent task at the moment is to prevent SARS from spreading to the villages. We must attach high importance to this," Wen said.

A team of WHO experts Sunday left for the province of Guangxi, which borders Guangdong where SARS caused the biggest concern in China until more than 100 died in Beijing from the disease.

"The province is next to Guangdong and there are a lot of migrant workers from Guangxi who work in Guangdong," WHO spokeswoman Mangai Balasegaram told AFP. "It's considered one of the poorest provinces. There are a lot of concerns about what might happen if SARS spreads there."

So far the province has reported only 20 cases, compared to 1,506 in Guangdong, but Balasegaram said the situation in Guangxi could be much worse than reported.

Meanwhile, the Chinese government announced it has allocated an additional 812.6 million yuan (98.3 million US dollars) to help some of the country's poorest rural areas fight SARS, the Xinhua news agency said.

In Hong Kong, health authorities said three more people died from SARS and four new cases were recorded Sunday -- bringing Hong Kong's death toll to 215 from 1,678 infections -- while neighbouring Macau launched an emergency anti-SARS plan after the former Portuguese colony confirmed its first case of the disease.

And in Singapore, a 44-year-old female nurse died of SARS, bringing the death toll to 28, the Ministry of Health said.

The number of infections remained at 205, but the senior minister leading Singapore's SARS fight earlier warned against underestimating the threat posed by the disease.

Singapore has gone two weeks without a new case of the pneumonia-like SARS and the WHO is expected to declare the city-state SARS-free if it remains clear until May 18.

"Let us get the perspective right. I've been reading reports that say if you cross the finishing point, May 18, without any new cases, we have finished the fight," Senior Minister of State Khaw Boon Wan said in remarks published in the Sunday Times.

"Rubbish, those are very dangerous thoughts. This is a prolonged war. If we cross May 18 without any new cases, it is worth celebrating. But it is just the first of many, many milestones we have to cross," said Khaw.

Taiwan's health authorities reported 12 more SARS cases on Sunday, bringing the total number to 184, although the number of deaths remained unchanged at 18.

Soon after the new infection figures were released, officials said Taiwan will place video-conferencing equipment in the homes of some of the 10,083 people quarantined for SARS to monitor their whereabouts in a desperate bid to contain the spread of the virus.

And with the SARS epidemic escalating in the capital, the Taipei city government announced all passengers on the metro system must wear protective masks from Sunday or be fined up to 7,500 Taiwan dollars (216 US dollars).

In a more positive development a team of researchers at Hong Kong University said Sunday it had discovered a potential new treatment for SARS.

Dr. David Ho, an internationally renowned expert on HIV/AIDS, teamed up with Hong Kong University researchers to study new treatments for the coronavirus, identified by the WHO as causing SARS.

Ho told reporters research had found that a synthetic protein called a peptide, which was tailored for the coronavirus, had successfully protected cells from becoming infected.

SARS has claimed more than 520 lives around the world, mostly in Asia including in Vietnam (5), Thailand (2), the Philippines (2) and Malaysia (2).

In Canada, the only country outside Asia to have reported SARS-linked deaths, the death toll stood at 23 on Saturday.

Le Figaro - Pékin : de notre correspondant François Hauter - [10 mai 2003] Les impératifs économiques constituaient, jusqu'à l'apparition de l'épidémie, le seul critère de gestion de l'Etat Quand le Sras accélère la modernisation politique de la Chine

Le mot chinois pour «la crise», weiji,combine les deux caractères du danger et de l'opportunité. Confrontée à la plus grave crise qu'ait affrontée un gouvernement chinois depuis les massacres de Tiananmen, en 1989, c'est-à-dire l'épidémie actuelle du syndrome respiratoire aigu sévère (Sras) qui frappe le tout le pays, la nouvelle équipe au pouvoir en Chine a réussi, en moins de trois semaines, à passer d'un anonymat absolu à une belle popularité.

Le président et chef du Parti communiste chinois (PCC), Hu Jintao, et son premier ministre, Wen Jiabao, ont réussi cette performance en opérant un virage à 180° sur la politique de l'ancien président Jiang Zemin. Après deux décennies durant lesquelles les impératifs de la croissance économique ont prévalu sur toutes les autres considérations, les deux dirigeants mettent aujourd'hui l'accent sur une gouvernance radicalement moderne dans la vie politique chinoise : le souci de la vie quotidienne de leurs concitoyens. Ils fondent cet humanisme, auquel les Chinois n'étaient pas habitués, sur la proximité avec les citoyens ordinaires.

Pour réussir à rassurer et à s'imposer, Hu et Wen mènent une véritable «Blitzkrieg» médiatique : il ne se passe pas un jour sans que le président et son premier ministre ne visitent une université ou un hôpital mis en quarantaine, allant à la rencontre des malades, des personnels soignants ou des étudiants mis en quarantaine, et réitérant leurs appels à la mobilisation contre le nouvel ennemi de la Chine : le virus. Cette campagne a des accents propagandistes anciens. Elle vise tous les Chinois, et utilise deux moyens infaillibles pour les toucher : le nationalisme et le sentimentalisme. Comme si, après avoir utilisé un ton neuf en exigeant la transparence de l'information, Hu et Wen revenaient maintenant aux recettes recuites du Parti communiste chinois (PCC), une fois l'effet de surprise passé.

C'est donc dans le domaine de l'information que se joue la partie pour les nouveaux maîtres de Pékin, qui entendent profiter de la crise du Sras pour s'imposer politiquement contre leurs adversaires au sein du PCC. Et de ce point de vue, les messages du pouvoir sont, comme toujours, contradictoires. Ce qui indique une lutte confuse et impitoyable entre clans opposés.

Pour les optimistes, le mouvement de libéralisation des informations a commencé avec la guerre du Golfe, qui a pu être suivie en direct à la télévision par les Chinois, comme dans tous les autres pays du monde. C'était un fait sans précédent. Aujourd'hui, dans la foulée, les sites Internet des principaux quotidiens occidentaux ne sont plus bloqués, ce qui constitue une autre nouveauté. Et les soixante millions d'internautes du pays savent depuis la semaine dernière que Hu Jiantao et Wen Jiabao consultent régulièrement les sites de discussions «ouverts» (de fait soigneusement contrôlés et expurgés) pour connaître les sentiments de leurs concitoyens. Dao, un internaute, est enthousiaste sur le «fil», et il écrit, résumant un sentiment assez général : «Oui, les dirigeants de toutes les catégories doivent entrer dans l'Internet pour connaître les masses populaires ! Je soutiens vigoureusement le nouveau gouvernement !»

Le 20 avril, après avoir menti pendant près de cinq mois sur la propagation de l'épidémie de Sras en Chine (et dans le monde entier), le nouveau pouvoir réagissait brusquement, exigeant soudainement une transparence complète de l'information sur la maladie, et renvoyant le maire de Pékin et le ministre de la Santé. Ces derniers étaient remplacés par deux grands mandarins, des protégés de l'ancien premier ministre Zhu Rongji. Mme Wu Yi d'abord, la seule femme du gouvernement, une vice-premier ministre nommée ministre de la Santé, est la responsable de la bataille nationale contre le Sras. Puis Wang Qishan, nommé maire de Pékin, la ville la plus touchée du pays.

Deux personnalités très fortes, et surtout connues des milieux financiers internationaux, puisqu'ils avaient mené les négociations pour l'entrée de la Chine dans l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Par ces nominations, Hu et Wen signalaient bien la priorité du pouvoir : rassurer les milieux économiques, pour que le flot des investissements étrangers en Chine (52 milliards de dollars en 2002) ne se tarisse pas, ce qui menacerait la croissance du pays.

Depuis trois semaines, l'équipe Hu-Wen s'est efforcée de se créer une image en Chine même. Comme l'ancien maire de New York, Rudolf Guliani, omniprésent à «Ground zero» au lendemain des attentats du 11 septembre, les deux dirigeants se sont précipités sur les lieux de la catastrophe chinoise. D'abord, le président Hu est allé à Canton, sur les lieux même de la source de l'épidémie. Puis son premier ministre, M. Wen, s'est rendu à plusieurs reprises dans des hôpitaux traitant des patients du Sras. Il est allé déjeuner à la cantine de l'université de Pékin, où des étudiants sont tenus en quarantaine. Cela au moment où les Pékinois paniquaient complètement. Dans tous les milieux, Hu et Wen se sont ainsi forgés une réputation de proximité, de courage et de panache.

Leur tâche a été facilitée par l'impopularité de Jiang Zemin, l'ancien président et secrétaire général du PCC, qui bénéficie encore d'une influence considérable au sommet de l'Etat chinois (cinq des neuf membres du comité permanent du bureau politique, l'organe suprême du PCC, sont ses affidés). Jiang, un habile tacticien, est toujours apparu à ses concitoyens comme un personnage fat, qui méritait leurs moqueries, tant il était éloigné de leurs préoccupations. Un sentiment encore renforcé par le fait que Jiang ne se soit publiquement préoccupé de l'épidémie que le 27 avril.

Tout indique aujourd'hui que le vieux dirigeant tente de reprendre le PCC en main. A Canton, l'ancien chef de la propagande, qui avait bloqué l'information sur l'épidémie, a été nommé patron de la rédaction du journal Southern Weekend pour contrôler le seul journal vraiment libéral et courageux du pays. Le PCC insiste maintenant : la théorie absconse des «Trois Représentativités», dont M. Jiang est le parrain, doit guider la nation dans la lutte contre l'épidémie. Cette théorie avait pour but d'élargir la base de soutien du PCC aux classes montantes de la bourgeoisie chinoise. Aucun lien possible avec une épidémie ! N'empêche : cela révèle que Jiang Zemin veut reprendre le contrôle de la situation, à travers ses jeunes protégés, dont le vice-président Zheng Qinghong.

C'est qu'en attaquant l'épidémie du Sras avec des méthodes radicalement opposées à celles de Jiang Zemin, et en s'efforçant d'ouvrir le pays aux experts de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Hu Jintao et Wen Jiabao, appuyés par les meilleurs cadres de l'ancien premier ministre Zhu Rongi, entendent à terme rendre responsable les protégés de l'ancien président de la catastrophe qui va coûter plusieurs points de croissance à la Chine en 2003.

De cette lutte pour le pouvoir entre deux clans très violemment opposés, la Chine pourra sortir soit avec une fossilisation de ses institutions (M. Jiang a toujours été hanté par l'exemple russe), soit avec une modernisation politique très accélérée par la crise du Sras. Cela néanmoins à condition que le tandem Hu-Wen puisse endiguer l'épidémie avant la fin de l'été, que les affaires reprennent en septembre, et que le clan vainqueur puisse alors asseoir son pouvoir à Pékin en purgeant sans pitié le PCC ...

Le Figaro - F. H. - [10 mai 2003] Le système de santé publique est à l'abandon

Zang Yonggui a 28 ans, et lorsque tous ses amis ont décidé de fuir leur chantier et la capitale infectée par l'épidémie du syndrome respiratoire aigu sévère (Sras), il a fait comme des millions d'autres ouvriers migrants : il a pris ses jambes à son cou vers son village du Henan, à deux journées de voyage de la capitale. «Je ne voulais pas rentrer chez moi dans une petite boîte», dit-il, pour décrire sa peur de mourir à l'hôpital, et que ses cendres soient renvoyées à sa famille.

Mais pour Zang, pas question de prendre le train et l'autobus : «Trop dangereux !» explique-t-il. Alors Zang a fait le voyage en vélo. Après dix jours sur une selle, il vient d'arriver chez lui. Sa famille et les villageois n'ont pas apprécié : «Ils m'ont enfermé pour deux semaines au moins dans une cabane isolée !» nous explique l'infortuné voyageur, qui n'est plus relié au reste du monde que par son téléphone portable.

Les villages et bourgades de Chine se barricadent et s'isolent devant la montée de l'épidémie, qui touche maintenant 26 des 31 provinces de la Chine, et dont le bilan s'alourdissait hier à 230 morts et 4 698 personnes infectées. Autour de Pékin, les villageois ont érigé des barrages sur les routes et chemins pour empêcher les visiteurs de s'approcher. Partout dans le pays on signale des émeutes d'une grande violence lorsque les autorités veulent monter des centres de quarantaine près des bourgades. C'est la panique dans les zones rurales, où l'information sur le Sras est mince et où les infrastructures sanitaires sont inexistantes.

«Le système de la santé publique en Chine s'est effondré, affirme Henk Bekedam, qui représente en Chine l'Organisation mondiale de la santé. Il s'est effondré parce que le gouvernement a laissé le système de santé être financé par les gens eux-mêmes.» Dans les 2 000 cantons du pays (chacun a 500 000 habitants en moyenne), il n'y a qu'un hôpital digne de ce nom. Et pour y accéder (même lorsqu'on y est amené en ambulance), il faut d'abord avancer 220 Û, soit le revenu moyen annuel d'un paysan. Tous les moyens sont donc bons pour différer cette visite le plus tard possible. La Chine, avec sa démographie très dense, est ainsi devenue le terrain le plus favorable à la propagation foudroyante des épidémies.

Le gouvernement, qui vient de débloquer 212 millions d'euros pour contrer le Sras, n'a plus les moyens physiques d'agir dans les zones où vivent les 800 millions de ruraux du pays. Car il a abandonné ses infrastructures, qui étaient un modèle dans le tiers-monde des années 1965-1976, à l'époque des «médecins aux pieds nus». Il assurait 80% des dépenses de santé en 1980. Il en couvre tout juste 40% aujourd'hui. Et selon une répartition très particulière : les zones rurales, qui comptent pour 70% de la population chinoise (1,3 milliard d'habitants, le cinquième de l'humanité), reçoivent ... 20% du budget de la santé. À titre de comparaison, les villes de Pékin (12 millions d'habitants), de Shanghaï (16 millions d'habitants), et les deux provinces riches du Jiangsu et du Zhejiang absorbent 25% de ces dépenses ! Une situation qui a amené l'OMS à classer la Chine au 188e rang (sur 191), juste derrière le Bangladesh, en matière d'égalité dans l'accès aux soins.

La croissance à tout prix sur le modèle américain a conduit à ces grands écarts. Malheur aux pauvres ! Dans les provinces du centre de la Chine, plus d'un million de villageois infectés par le sida sont abandonnés à la mort pour avoir vendu leur sang à des trafiquants qui ne changeaient jamais les aiguilles des perfusions. Dans la province occidentale du Xinjiang, le taux de mortalité des nouveau-nés est dix fois supérieur à ceux de Shanghaï et Pékin. Une femme tibétaine a 46 fois plus de chance de mourir en accouchant qu'une femme de Pékin. Moins de 10% de la population chinoise bénéficie aujourd'hui d'une assurance médicale. En matière de santé publique, le prétendu système socialiste se présente comme le pire des modèles protocapitalistes.

Le budget chinois de la santé lui-même est comme une peau de chagrin, car la doctrine a été de laisser la médecine se privatiser. Une infime partie des 64 000 hôpitaux du pays est actuellement sous la tutelle du ministère de la Santé. Dans les autres, c'est la course au profit. La plupart des cliniques n'offrent même pas les vaccins indispensables, car ce n'est pas assez rentable. Ainsi, 280 000 Chinois meurent-ils chaque année de l'hépatite B, selon l'OMS.

En termes macroéconomiques, la Chine consacre environ 5% de son budget annuel à la santé. Dans les pays en développement de la région, la moyenne s'établit à 8%. Dans nos pays développés, la santé absorbe entre 10 et 14% des dépenses de l'État.

C'est parce qu'il sait intuitivement tout cela que Zang Yonggui s'est précipité sur son vélo, pour fuir. Au moins dans son village, s'il est malade, lui donnera-t-on la médecine des pauvres contre le Sras : un mélange d'urine de vache, d'écorce de melon et de feuilles de menthe. Mieux que rien.

AP - samedi 10 mai 2003, 12h05 L'OMS exprime à nouveau des doutes sur l'efficacité de la lutte contre le SRAS à Pékin et Taïwan

PEKIN (AP) - L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a de nouveau exprimé des doutes samedi quant à l'efficacité des moyens déployés à Pékin et Taïwan pour lutter contre l'épidémie de pneumopathie atypique.

L'OMS dénonce notamment des lacunes dans les données concernant près de la moitié des cas recensés dans la capitale chinoise et juge que la propagation de l'épidémie devient de plus en plus préoccupante à Taïwan parce que les autorités locales n'ont pas réussi à déterminer comment un grand nombre de patients ont été contaminés.

Cinq nouveaux décès ont été annoncés en Chine, quatre à Taïwan et deux à Hong Kong, ce qui fait passer le nombre total de décès dûs au SRAS dans le monde à 526. Environ 7.200 personnes ont été infectées par le virus dans plus de 25 pays.

La Chine a recencé samedi 85 nouveaux cas et Taïwan 23, la hausse la plus importante depuis le début de l'épidémie. Alors qu'au début de la crise les autorités parvenaient à détecter l'origine de la contamination et à l'isoler rapidement, la maladie semble aujourd'hui s'étendre dans l'ensemble de la population avec une rapidité inquiétante.

L'OMS contredit aussi les déclarations confiantes des autorités chinoises, qui assuraient encore vendredi que l'épidémie ralentissait sa progression dans le pays, où 235 personnes ont succombé au SRAS et où des milliers d'autres ont été hospitalisées ou placées en quarantaine. Deux nouveaux décès ont par ailleurs été annoncés samedi pour Pékin.

La quarantaine a cependant été levée dans six hôpitaux, deux résidences d'habitation et quatres chantiers de construction où des cas de pneumopathie avaient été recensés.

La porte-parole de l'OMS a jugé samedi qu'il existait des doutes sur la fiabilité des bases de données sanitaires établies dans la capitale. Elle a précisé à l'Associated Press que les autorités devaient encore expliquer comment la moitié des patients atteints dans la capitale ont été contaminés.

"L'épidemie peut très bien être en train de décoller dans une direction sans même qu'on le sache", a-t-elle expliqué, ajoutant que "le problème avec ces données, c'est qu'elles ont des lacunes".

"Il faut découvrir où les gens vivent, où ils sont allé et qui ils ont rencontré," explique Mme Balasegaram, qui regrette que les responsables sanitaires n'aient pas été formés à ce travail.

L'OMS a déjà critiqué la Chine pour sa gestion de la crise, lui repprochant notamment d'avoir caché la réelle ampleur de l'épidémie à la population et au reste du monde.

A Taïwan, où 18 personnes sont mortes et 172 infectées, la propagation de la maladie semble s'accélérer. Les autorités sanitaires craignent que l'épidémie ne gagne le sud de l'île.

Un immeuble d'habitation de Taïpeh où vivait l'une des victimes du syndrôme a été vidé et isolé et le centre commercial Pacific Sogo a été fermé pour trois jours de désinfection après l'hospitalisation d'un de ses caissiers et la mise sous quarantaine de 175 de ses collègues.

Ailleurs en Asie, les autorités restent sur le qui-vive. Si la situation semble meilleure à Hong Kong, les mesures de précaution restent en vigueur; à Singapour, les personnes entrant deans les hôpitaux seront pistés électroniquement à partir de la semaine prochaine grâce à un système de balises miniaturisées.

Libération - vendredi 09 mai 2003 Sras : Pékin veut éviter la contamination du monde rural Des cadres limogés pour n'avoir pas su faire face à l'épidémie. Par Pierre HASKI Pékin de notre correspondant

Il y avait un mystère Shanghai : la grande métropole chinoise, à mi-chemin entre Canton et Pékin, les deux zones les plus touchées par l'épidémie de pneumopathie atypique, n'affichait jusqu'à présent que deux petits cas du syndrome respiratoire aigu sévère (Sras). Hier, le bilan est brusquement monté à un mort, six cas confirmés et douze cas suspects. Pour empêcher l'extension de la contamination dans cette ville de près de 15 millions d'habitants, au poids économique majeur en Chine, les autorités ont imposé une quarantaine à tous les habitants revenant d'une «zone de Sras» et un contrôle de température quotidien à tous les visiteurs.

Liste noire. Shanghai ne figure toutefois pas sur la liste des zones contaminées remise à jour hier par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), qui compte désormais le port de Tianjin et ses 10 millions d'habitants, la Mongolie-Intérieure et Taiwan. Pékin, les provinces chinoises du Shanxi et de Canton, ainsi que la zone autonome de Hong-kong figurent déjà sur cette liste.

Alors que l'épidémie continue sa progression à Pékin, avec 2 136 cas confirmés et 112 décès, les experts de l'OMS ont entamé, hier, une visite dans la province voisine du Hebei, redoutant une diffusion du Sras dans les zones rurales où l'infrastructure médicale est rudimentaire. Ils se rendront ensuite plus à l'ouest, dans le Henan, la province la plus peuplée de Chine, déjà théâtre d'une propagation désastreuse du virus VIH par le commerce du sang, affectant au moins un million de personnes, et enfin au Guangxi, dans le Sud, l'une des régions les plus pauvres du pays.

Le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, a lancé une véritable mise en garde contre «le danger potentiel d'extension de l'épidémie dans le monde rural». Plus de 120 cadres locaux ont été limogés ces derniers jours, dans quinze provinces différentes, pour n'avoir pas su faire face au risque d'épidémie. Dans le Henan, le chef local du Parti communiste dans le district de Shenqiu a été limogé pour n'avoir pas mis en quarantaine des milliers de travailleurs migrants revenus de Pékin. Selon la presse chinoise, 350 000 migrants ont regagné leurs villages du Henan depuis deux semaines, au risque d'y introduire le virus.

Emeute. Une nouvelle émeute s'est produite dans un village près de l'ancienne capitale impériale, Chengde, au nord-est de Pékin, où les paysans ont saccagé un dispensaire qui, selon la rumeur, allait recevoir un malade du Sras. Plus de 60 personnes ont été arrêtées.

AFP - vendredi 9 mai 2003, 9h55 Un vol d'Air China à l'origine d'une partie de l'épidémie de SRAS

PEKIN (AFP) - Un vol Air China Hong Kong-Pékin du 15 mars serait à l'origine d'une partie de l'épidémie de pneumonie atypique en Asie, selon un document de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) dont l'AFP a eu connaissance vendredi.

A bord du vol CA112, se trouvait notamment un septuagénaire chinois, décédé le 20 mars à Pékin et dont les premiers symptomes s'étaient déclarés à Hong Kong. Deux travailleurs médicaux qui l'ont assisté à Pékin ont été enregistrés comme cas confirmés.

L'homme a aussi infecté plusieurs autres personnes, notamment parce qu'il a séjourné dans trois hôpitaux avant de mourir, selon l'OMS.

Le CA112 contenait aussi un groupe de touristes hongkongais dont certains ont été diagnostiqués "cas probables" à leur retour le 22 mars.

Dans cet avion, avaient également pris place des hommes d'affaires taiwanais, dont trois sont devenus des cas probables à leur retour à Taiwan, et une femme de Singapour décédée le 4 avril dans son pays.

Une hôtesse de l'air, qui a ensuite volé vers la Mongolie intérieure, a contracté la maladie, infecté son mari qui est décédé, et au moins sept autres personnes dont un médecin, toujours selon le même document.

Un autre membre du personnel de bord du CA112 s'est aussi rendu en Mongolie intérieure après avoir été infecté.

Deux fonctionnaires chinois, qui avaient pris place à bord du même avion, se sont ensuite rendus ensemble à Bangkok, en Thaïlande, le 17 mars. Au moins un des deux est tombé gravement malade mais est rentré à Pékin le 23 mars, par le vol TG614, pour être diagnostiqué comme cas confirmé.

Assis sur le siège à côté de cet homme, Pekka Aro, un membre finlandais de l'Organisation internationale du Travail, est décédé à Pékin le 6 avril.

   

http://www.ykien.net